Ferenc Molnar - "Chłopcy z placu broni"

http://www.nk.com.pl/

     "Chłopcy z placu broni" F.Molnara to klasyka literatury węgierskiej. Na terenie Polski wydała ją "Nasza Księgarnia". Tę wersje z języka węgierskiego tłumaczył Tadeusz Olszański, a ilustrowała Leonia Janecka. Oryginalny węgierski tytuł brzmi: "A Pál utcai fiuk".
      Książka opowiada o przygodach grupki przyjaciół uczęszczających do jednego z budapesztańskich gimnazjów. Pokochali oni swój plac zabaw tak mocno, że gdy został zaatakowany bez chwili namysłu  chcieli go ochronić nawet kosztem własnego życia.  Do tej grupy należeli: Erno Nemeczek - syn ubogiego krawca, Janosz Boka - przywódca chłopców z Placu Broni, oznaczał się spokojem i rozwagą, choć miał dopiero czternaście lat; Deżo Gereb - pochodził z zamożnej rodziny, rywalizował z Boką o przywództwo. Napastnikami były natomiast czerwone koszule ( w rożnych tłumaczeniach występują inne nazwy tego ugrupowania) ich przywódcą był Feri Acz - cieszył się złą sławą między innymi przez to,  że został wyrzucony ze szkoły realnej.  Ciekawostką jest to, że na całym świecie ludzie znają tę powieść pt.: "Chłopcy z ulicy Pawła". Joanna Morkowiczowa nie znająca węgierskiego przetłumaczyła książkę opierając się na tłumaczeniu niemieckim, dlatego u nas każdy kojarzy "Chłopców z Placu Broni". Ta książka w Polsce pod względem ilości wydań zajmuje drugie miejsce, pierwsze są "Baśnie" Andersena.
     Polecam tę książkę, dlatego że:

•  pokazuje zamiłowanie dzieci do ich placu zabaw;
• w tej książce są opisane piękne i ciekawe, czasem smutne i straszne historie;
• nigdy nie wolno dorosnąć tak jak zrobiły to te dzieci, a raczej już nastolatkowie;
• w niej zostało pokazane poświęcenie jakie i my powinniśmy mieć.

misiek pl